1 00:01:28,450 --> 00:01:32,450 www.titlovi.com 2 00:01:35,450 --> 00:01:39,178 You're Bolt? Jefferson Bolt? 3 00:01:39,250 --> 00:01:41,944 Very good. I'm impressed. 4 00:01:42,016 --> 00:01:45,177 But I don't have all day. Come on now. 5 00:01:45,250 --> 00:01:48,240 Ask me what I want. - You'll tell me. 6 00:01:48,317 --> 00:01:52,613 You've been here a week. You wanna go for two? 7 00:01:52,683 --> 00:01:55,207 There are two kinds of people in the world: 8 00:01:55,283 --> 00:01:58,273 those who want things done and those who run errands. 9 00:01:58,350 --> 00:02:01,544 You're an errand boy. That much I know. 10 00:02:01,616 --> 00:02:03,549 So get it done. 11 00:02:03,616 --> 00:02:06,277 You want to get out of here? Yes or no? 12 00:02:06,350 --> 00:02:09,510 Coax me. All right, then, Bolt. 13 00:02:09,583 --> 00:02:11,448 Let's move it. 14 00:04:52,250 --> 00:04:54,183 Your friend's here. 15 00:04:54,250 --> 00:04:59,183 He'll like your apartment. I live in a four-by-two hotel room myself. 16 00:04:59,250 --> 00:05:02,308 Guess it pays pretty good being a professional courier. 17 00:05:02,383 --> 00:05:06,645 This place must set you back 7,000 or 8,000 Hong Kong dollars a month, at least. 18 00:05:06,716 --> 00:05:08,649 Right? 19 00:05:08,716 --> 00:05:12,343 Wrong. I own the building. 20 00:05:15,083 --> 00:05:17,016 Perhaps you know who I am. 21 00:05:17,083 --> 00:05:19,346 Yeah, you iced me into that Chinese cooler. 22 00:05:19,417 --> 00:05:21,508 I forget what charge was invented. 23 00:05:21,583 --> 00:05:25,846 Something about, um, assault on a police officer I never saw. 24 00:05:25,916 --> 00:05:29,849 Well, you should have pleaded innocent, old boy. I did, old boy. 25 00:05:29,916 --> 00:05:33,111 Six or seven times a day for nearly a week. 26 00:05:33,183 --> 00:05:36,446 Well, it's over now, and there's money in it, good deal of money. 27 00:05:36,516 --> 00:05:40,506 Well, enough to ease the pain, as I'm sure you've been told. 28 00:05:40,583 --> 00:05:42,846 Well, take the bloody thing, man. 29 00:05:44,916 --> 00:05:47,247 Was that necessary? 30 00:05:47,317 --> 00:05:51,182 He's a pretty tough cookie. 31 00:05:51,250 --> 00:05:54,479 He poked me in the teeth with a.38, said he'd make me eat it. 32 00:05:54,549 --> 00:05:56,607 I wasn't hungry. 33 00:06:01,150 --> 00:06:04,447 All right, Carter. Stop fooling about. 34 00:06:04,516 --> 00:06:06,450 I haven't got all day. 35 00:06:07,683 --> 00:06:10,014 Ooh. Now it's your turn. Out. 36 00:06:10,083 --> 00:06:14,016 Not until I tell you why I've gone to all this trouble. 37 00:06:16,417 --> 00:06:21,282 Well, I'm gonna take a shower, so you don't have much time to capture my interest. 38 00:06:21,350 --> 00:06:24,408 How about $20,000? U.S. dollars. 39 00:06:24,483 --> 00:06:26,450 Any currency you want. 40 00:06:26,516 --> 00:06:29,677 Doin' what? You're a professional courier, 41 00:06:29,749 --> 00:06:32,444 one of the two or three best in the world, it says here. 42 00:06:32,516 --> 00:06:35,382 Interpol report: "Jefferson Bolt. 43 00:06:35,450 --> 00:06:40,042 "Six years carrying special shipments, Africa to Rome, Amsterdam, London, New York. 44 00:06:40,116 --> 00:06:42,310 Three attempts to take you." Four. 45 00:06:42,383 --> 00:06:44,940 Let's see what the Americans have to say on you. 46 00:06:45,016 --> 00:06:49,382 "Maintains homes London, Los Angeles, Hong Kong and Paris. 47 00:06:49,450 --> 00:06:52,246 "Six trips to Las Vegas in the past year. 48 00:06:52,317 --> 00:06:55,750 Business and pleasure." Some of it's rather racy, old boy. 49 00:06:55,816 --> 00:06:58,443 "Captain, U.S. Special Forces, 50 00:06:58,516 --> 00:07:03,041 "Graduate of Cal Tech. Masters Degree, M.I.T., physics. 51 00:07:03,116 --> 00:07:05,049 "Holder of the black belt. 52 00:07:05,116 --> 00:07:08,015 "Known to have killed three men, Rio deJaneiro, 1969. 53 00:07:08,083 --> 00:07:10,016 "Self-defense. 54 00:07:10,083 --> 00:07:13,050 "Now working as a courier, bonded and licensed, 55 00:07:13,116 --> 00:07:15,742 "specializing in currency, high-value items. 56 00:07:15,816 --> 00:07:19,045 Listed as dangerous, to be watched." 57 00:07:20,616 --> 00:07:23,777 Like to know what the British have on you? I've seen it. 58 00:07:23,849 --> 00:07:25,782 Same old scam. 59 00:07:25,849 --> 00:07:29,714 Don't be modest. Yes, you're absolutely the right man. 60 00:07:29,783 --> 00:07:31,716 Yeah? For what? 61 00:07:31,783 --> 00:07:36,274 Carrying a million, U.S. currency, Hong Kong to Mexico Cityvia Los Angeles. 62 00:07:36,350 --> 00:07:38,374 Leaving Wednesday. 63 00:07:38,450 --> 00:07:41,383 Why all that muscle and a week in that crappy tank? 64 00:07:41,450 --> 00:07:44,383 Call it insurance. A little time was needed to get things together. 65 00:07:44,450 --> 00:07:48,281 Besides, we thought it might be healthy if you knew where the power was... 66 00:07:48,350 --> 00:07:51,249 and what it would mean if you said no, old boy. 67 00:07:51,317 --> 00:07:54,216 You're a real giggle, old boy. 68 00:07:55,583 --> 00:07:58,744 Oh, you'll do it. Believe me, you will. 69 00:07:58,816 --> 00:08:02,977 That week we hadyou stashed away had a lot of thinking behind it. 70 00:08:03,050 --> 00:08:07,450 It gave us a chance to look, amongst other things. 71 00:08:07,516 --> 00:08:11,280 In the hat, old boy. You learn something new every day. 72 00:08:11,350 --> 00:08:14,249 I know more about this apartment than you do. 73 00:08:14,317 --> 00:08:17,613 Of course, it took a metal detector at the end to do it. 74 00:08:18,950 --> 00:08:22,145 You had to have a special safe someplace, 75 00:08:22,216 --> 00:08:25,308 a place to keep things that you didn't want found, 76 00:08:25,383 --> 00:08:28,577 like papers and records and extra passports. 77 00:08:28,649 --> 00:08:32,548 Three of them. Various names, various countries. 78 00:08:32,616 --> 00:08:34,549 Very illegal. 79 00:08:36,350 --> 00:08:40,442 Now that we understand each other, I won't need this anymore, will I? 80 00:08:40,516 --> 00:08:45,075 And you, of course, will want your passport. Oh, your legal passport. 81 00:08:45,150 --> 00:08:48,639 Oh, incidentally, we extracted this from your mail... 82 00:08:48,716 --> 00:08:50,649 the day we put you away. 83 00:08:50,716 --> 00:08:53,445 It's from the International Banking Agency, a Mr. Martin. 84 00:08:53,516 --> 00:08:55,949 He mentions a shipment to go by courier... 85 00:08:56,016 --> 00:08:58,539 which will turn out to be that million dollars. 86 00:08:58,616 --> 00:09:02,072 Wouldyou be interested? You, of course, will sayyes. 87 00:09:02,150 --> 00:09:04,582 Ifyou wantyour illegal bits and pieces back, 88 00:09:04,649 --> 00:09:07,242 whatever he says, you'll do it. 89 00:09:41,983 --> 00:09:44,473 Money make you nervous, Mr. Martin? 90 00:09:44,549 --> 00:09:46,914 This much, anyway. 91 00:09:46,983 --> 00:09:49,745 I wasn't expecting you to be with anyone. 92 00:09:49,816 --> 00:09:53,181 I'm with the American Consulate, Mr. Martin. Customs Service. 93 00:09:53,250 --> 00:09:56,006 I'll have to seal that up so our friend here won't be held up on the other end, 94 00:09:56,016 --> 00:09:59,108 after we register the money, of course. 95 00:09:59,183 --> 00:10:01,843 We prefer to do this in our office. 96 00:10:01,916 --> 00:10:05,576 Bringing me to the bank was his idea. He scares easy. 97 00:10:05,649 --> 00:10:08,844 Anything wrong with that? No, I just wasn't expecting anyone. 98 00:10:08,916 --> 00:10:10,883 Excuse me. 99 00:10:10,950 --> 00:10:12,917 Five packs this way, 100 00:10:12,983 --> 00:10:15,246 three the other. Yes, sir. 101 00:10:15,317 --> 00:10:17,909 It'll fit perfectly. 102 00:10:17,983 --> 00:10:20,416 It's really quite simple, Mr. Martin. 103 00:10:20,483 --> 00:10:23,711 We just make a record of the serial numbers, that's all. 104 00:10:32,816 --> 00:10:34,749 I'll need receipts from both ofyou. 105 00:10:34,816 --> 00:10:37,249 All four copies where it's marked. 106 00:11:00,050 --> 00:11:02,846 Well, that just about does it. 107 00:11:02,916 --> 00:11:06,576 A lot of good that'd do you, if somebody really wanted it. True. 108 00:11:06,649 --> 00:11:11,310 All the cuffs are supposed to do is slow things down while somebody saws off my hand. 109 00:11:11,383 --> 00:11:15,009 Yes? 110 00:11:15,083 --> 00:11:17,675 Mr. Martin from the bank is on the line, sir. 111 00:11:17,749 --> 00:11:19,841 He says it's urgent. 112 00:11:23,483 --> 00:11:26,279 This is Mr. Kumada. What is it, Martin? 113 00:11:26,350 --> 00:11:28,578 It's about that man Bolt, sir. 114 00:11:28,649 --> 00:11:32,344 He had a United States Customs official with him. He registered the money. 115 00:11:32,417 --> 00:11:35,407 He did what? I couldn't help it, Mr. Kumada. 116 00:11:35,483 --> 00:11:39,246 That's all right, Martin. I'll take care ofit. 117 00:11:39,317 --> 00:11:42,341 When does Bolt arrive in Los Angeles? 118 00:11:42,417 --> 00:11:46,645 Noon tomorrow. Pan American Flight 846. 119 00:11:46,716 --> 00:11:49,842 Flight 846. 120 00:11:49,916 --> 00:11:53,008 Wouldyou like me to contact our people in Los Angeles? 121 00:11:53,083 --> 00:11:55,777 I said I'll take care of it! 122 00:11:55,849 --> 00:11:59,714 I'll take care of everything. 123 00:12:17,516 --> 00:12:19,881 A ttention, please. 124 00:12:19,950 --> 00:12:23,610 All passengers arriving on Pan American Flight 846... 125 00:12:23,683 --> 00:12:25,616 from Hong Kong, 126 00:12:25,683 --> 00:12:28,048 please claim baggage in customs area... 127 00:12:28,116 --> 00:12:31,277 They called from the field. What is it this time, the Hope diamond? 128 00:12:31,350 --> 00:12:33,283 All passengers must clear immigration. 129 00:12:33,350 --> 00:12:35,782 Why don't you just paint a sign on me, George? 130 00:12:35,849 --> 00:12:38,407 Sorry about that. Lost my head. Welcome to Los Angeles. 131 00:12:38,483 --> 00:12:40,915 I just carry corporation papers nowadays. 132 00:12:40,983 --> 00:12:43,450 Pays less, but it lasts longer. 133 00:12:43,516 --> 00:12:45,608 I'll have to check your luggage. 134 00:12:45,683 --> 00:12:47,877 I sent it through yesterday. 135 00:12:47,950 --> 00:12:50,110 Well, that's it then. 136 00:13:00,849 --> 00:13:05,044 He's got to be tall and dark, especially dark. 137 00:13:05,116 --> 00:13:07,776 Oh. Thank you. 138 00:13:07,849 --> 00:13:09,782 My pleasure. 139 00:13:42,450 --> 00:13:46,474 Hello? Hey... Hey, Mary? Yeah, this isJames. 140 00:13:46,549 --> 00:13:51,040 I'm fine. I just got a new car! Yes, ma'am. I... 141 00:13:51,116 --> 00:13:54,674 How? My welfare check, it came in. 142 00:13:54,749 --> 00:13:57,046 It's a pretty car too. White on white. 143 00:13:57,116 --> 00:13:59,049 Yes, ma'am. 144 00:14:12,783 --> 00:14:16,478 Mr. Bolt to the information desk, please. 145 00:14:16,549 --> 00:14:19,812 Mr. Bolt to the information desk. 146 00:14:21,216 --> 00:14:23,978 Mr. Bolt to the information desk. 147 00:14:38,649 --> 00:14:42,048 Would you move aside, sir? Just over a little bit? -Who, me? 148 00:14:42,116 --> 00:14:45,879 - Yes, sir, just a little bitty bit. - When I'm ready, buster! 149 00:14:50,050 --> 00:14:52,983 Want to move by yourself, fat boy, or you want me to move you? 150 00:15:18,549 --> 00:15:20,846 Okay, DeVargas, move it. 151 00:15:20,916 --> 00:15:23,474 You are... Yes, of course you are. Listen... 152 00:15:23,549 --> 00:15:27,573 You send my baggage on to Mexico City? It's in the car. 153 00:15:33,649 --> 00:15:36,707 What are they doing in the car? There's been a change of plan. 154 00:15:37,783 --> 00:15:40,978 Hey! 155 00:15:48,816 --> 00:15:51,340 Talk fast. What change of plans? 156 00:15:51,417 --> 00:15:54,747 We are taking delivery here instead of there. What do you care? 157 00:15:54,816 --> 00:15:57,647 I care, friend. A change means trouble. You got it. 158 00:15:57,716 --> 00:16:00,683 Don't move too fast, black boy. 159 00:16:03,749 --> 00:16:06,648 They said he had the key to the cuffs somewhere. Take a look. 160 00:16:06,716 --> 00:16:09,547 Your friends in Mexico know about this? 161 00:16:09,616 --> 00:16:13,106 Just let's have it, then we walk away. Nobody gets hurt. 162 00:16:14,649 --> 00:16:17,639 I got it. Hold that up where I can get at it. 163 00:16:20,983 --> 00:16:22,916 Ain't he nice? 164 00:16:53,616 --> 00:16:55,549 Charming. 165 00:17:33,183 --> 00:17:35,979 Don't forget to wash your hands. 166 00:20:02,716 --> 00:20:05,149 I'm sorry, mister. Resident parking only. 167 00:20:05,216 --> 00:20:08,649 Hey, Mr. Bolt. I didn't recognize you. 168 00:20:08,716 --> 00:20:12,480 Hi, Walter. I ain't seen you in a couple of months. 169 00:20:12,549 --> 00:20:15,312 Why don't you park this thing for me, bring my car down. 170 00:20:15,383 --> 00:20:17,645 Oh, hey, your car's down already. Oh? 171 00:20:17,716 --> 00:20:20,309 I brought it down when your friends came by asking for you. 172 00:20:20,383 --> 00:20:24,111 What friends? They're right up there in the car waiting for you. 173 00:20:24,183 --> 00:20:27,150 Get down, quick! 174 00:22:49,050 --> 00:22:50,744 Charming. 175 00:24:55,116 --> 00:24:58,379 I'd like to rent a car. Bring it back when I'm finished with it. 176 00:24:58,450 --> 00:25:00,383 About a week. 177 00:26:12,116 --> 00:26:14,413 - Who do you want? - Connie Mellis. 178 00:26:14,483 --> 00:26:18,007 - What do you want to see him about? - He'll know when I tell him. 179 00:26:18,083 --> 00:26:19,743 Tell me. 180 00:26:21,317 --> 00:26:24,511 You're new here, okay. You don't know me. That's okay too. 181 00:26:24,583 --> 00:26:27,312 But you're getting in my face, man. 182 00:26:28,783 --> 00:26:31,682 It's gonna get worse, nigger. You hear me? Understand that? 183 00:26:34,816 --> 00:26:38,113 Difficult to get it like that, isn't it? 184 00:26:38,183 --> 00:26:41,412 And if you do, I'll break off your thumb. Let's go see Connie. 185 00:26:41,483 --> 00:26:45,643 Maybe he'll give you a raise. Now, you push it. Push it. 186 00:26:50,849 --> 00:26:53,407 Hey, Jeff. Connie. 187 00:26:53,483 --> 00:26:56,745 Tell this muscle here not to lean on me. Mickey, take it easy. 188 00:26:56,816 --> 00:26:58,908 I'm gonna hold still for that? He's family. 189 00:26:58,983 --> 00:27:00,973 Anyway, he'd take you. Sit. 190 00:27:02,649 --> 00:27:05,014 Elaine, this isJeff Bolt, a friend of mine. 191 00:27:05,083 --> 00:27:07,845 Put him in the V.I.P. suite, all right? Anything he wants. 192 00:27:07,916 --> 00:27:10,008 Anything at all. Forget it. He's wired. 193 00:27:10,083 --> 00:27:13,675 Hey, Sam's still here. Yeah, I saw it on the marquee. 194 00:27:13,749 --> 00:27:16,511 Hmm, I always get the fat ones. 195 00:27:19,417 --> 00:27:22,679 Sorry about Mickey. I didn't know you were in town or I'd have left word. 196 00:27:22,749 --> 00:27:25,342 I'm getting a little uptight about being muscled. 197 00:27:25,417 --> 00:27:27,542 What idiot would put the muscle on you? 198 00:27:27,616 --> 00:27:32,515 I was set up by somebody here in Vegas, somebody from Casino Enterprises. 199 00:27:32,583 --> 00:27:34,777 Looks like I struck a nerve. 200 00:27:37,516 --> 00:27:41,677 Casino Enterprises owns 40% of this joint, but that's all. 201 00:27:41,749 --> 00:27:45,012 Nobody owns 40% of me, and what that bunch does has nothing to do with anything. 202 00:27:45,083 --> 00:27:47,175 Hey, Connie. 203 00:27:47,250 --> 00:27:50,012 I didn't think it came from you. 204 00:27:50,083 --> 00:27:52,277 This is what they're after. What's that? 205 00:27:52,350 --> 00:27:54,283 A big one, in hundreds. 206 00:27:54,350 --> 00:27:56,646 Heavy, huh? 207 00:27:56,716 --> 00:27:58,808 Maybe too heavy. 208 00:27:58,883 --> 00:28:00,941 No, no. 209 00:28:01,016 --> 00:28:03,449 I'll take a reading as quiet as I can. 210 00:28:03,516 --> 00:28:06,779 But you're hustling the house man. He's theirs. He looks over my shoulder. 211 00:28:06,849 --> 00:28:10,112 He'll know you're in town, so anything I can do for you has got to be fast. 212 00:28:10,183 --> 00:28:14,116 You can run a scan on this from your money room. Got an idea about it. 213 00:28:19,417 --> 00:28:22,043 - Camp? - Yeah, boss? 214 00:28:22,116 --> 00:28:25,174 Round up Eddie and all his equipment. Make it fast. 215 00:28:25,250 --> 00:28:27,183 I knew it. I knew it. 216 00:28:29,183 --> 00:28:31,116 The serial numbers... 217 00:28:31,183 --> 00:28:34,241 They were put on by a different machine. 218 00:28:34,317 --> 00:28:37,250 It's phony, the whole thing, but real class. 219 00:28:37,317 --> 00:28:41,511 It would get by a bank, but not me anymore, not once I've spotted it. 220 00:28:41,583 --> 00:28:44,107 He ever make a mistake? 221 00:28:44,183 --> 00:28:47,275 All he does is sit in that cash room, watching the bills go by. 222 00:28:47,350 --> 00:28:49,283 Right, Eddie? 223 00:28:49,350 --> 00:28:54,283 I got three to ten in Folsom for thinkin' I was this good with a burin. 224 00:28:54,350 --> 00:28:57,476 Well, I wasn't this good. Best I ever saw. 225 00:28:57,549 --> 00:28:59,483 Much obliged. Good night, Eddie. 226 00:28:59,549 --> 00:29:01,483 See you. 227 00:29:03,883 --> 00:29:07,180 Well, it adds up. Does it? 228 00:29:07,250 --> 00:29:10,046 I just got a phone call about you. 229 00:29:10,116 --> 00:29:12,345 Oh? You turnin' me over? 230 00:29:12,417 --> 00:29:16,611 They didn't even ask. The guy I talked to's got the shakes about you. 231 00:29:16,683 --> 00:29:20,673 I said, "All the man wants is to get paid. Pay the man, you get your stuff." 232 00:29:20,749 --> 00:29:25,376 Do you know what he said to me? He couldn't care less if you ate it. 233 00:29:26,516 --> 00:29:29,506 In that case, I can get some sleep. 234 00:30:39,083 --> 00:30:40,947 ♪ She's a lady ♪ 235 00:30:41,016 --> 00:30:44,450 ♪ Whoa, whoa, whoa She's a lady ♪ 236 00:30:44,516 --> 00:30:48,643 ♪ Talkin' about the little lady ♪ 237 00:30:48,716 --> 00:30:53,309 ♪ And a lady all the time ♪ 238 00:30:53,383 --> 00:30:57,407 ♪ Well, she never asks very much and you don't abuse her ♪ 239 00:30:57,483 --> 00:31:01,041 ♪ Always treat her with respect Never should abuse her ♪ 240 00:31:01,116 --> 00:31:04,810 ♪ What she's got is hard to find Don't want to lose her ♪ 241 00:31:04,883 --> 00:31:08,714 ♪ Help me build a mountain from a little pile of faith ♪ 242 00:31:08,783 --> 00:31:12,478 ♪ Hey, hey, hey ♪ 243 00:31:12,549 --> 00:31:14,483 ♪ Well, she knows what it's about ♪ 244 00:31:14,549 --> 00:31:16,483 ♪ She can take what you dish out ♪ 245 00:31:16,549 --> 00:31:19,641 ♪ And that's not easy ♪ 246 00:31:19,716 --> 00:31:21,649 ♪ Well, she knows you through and through ♪ 247 00:31:21,716 --> 00:31:25,480 ♪ And she knows just what to do Please believe me ♪ 248 00:31:27,150 --> 00:31:29,481 ♪ She's a lady ♪ 249 00:31:29,549 --> 00:31:33,142 ♪ Whoa, whoa, whoa She's a lady ♪ 250 00:31:33,216 --> 00:31:37,013 ♪ Talkin' about the little lady ♪ 251 00:31:37,083 --> 00:31:41,380 ♪ And a lady all the time Hey, hey, hey ♪ 252 00:31:41,450 --> 00:31:45,315 ♪ She's a lady Oh, oh, oh ♪ 253 00:31:45,383 --> 00:31:48,781 ♪ She's a lady Talkin'about ♪ 254 00:31:48,849 --> 00:31:51,543 ♪ That little lady ♪ 255 00:31:51,616 --> 00:31:56,141 ♪ She's a lady all the time ♪ 256 00:31:56,216 --> 00:31:59,705 ♪ She's a lady ♪ 257 00:31:59,783 --> 00:32:03,308 ♪ She's a lady ♪ 258 00:32:03,383 --> 00:32:07,577 ♪ She's a lady ♪ 259 00:32:09,383 --> 00:32:11,316 ♪ Lady all the time ♪ 260 00:32:11,383 --> 00:32:14,407 ♪ Hey, yeah ♪♪ 261 00:32:24,583 --> 00:32:29,415 ♪ It's been a while since I've seen you here ♪ 262 00:32:29,483 --> 00:32:33,574 ♪ On this old lonely street ♪ 263 00:32:34,683 --> 00:32:39,742 ♪ And I know ♪ 264 00:32:39,816 --> 00:32:45,045 ♪ That I'm still wanting you ♪ 265 00:32:47,250 --> 00:32:52,615 ♪ The streetcars have all stopped running ♪ 266 00:32:52,683 --> 00:32:56,912 ♪ Where we used to meet ♪ 267 00:32:58,083 --> 00:33:02,846 ♪ But it really doesn't matter ♪ 268 00:33:02,916 --> 00:33:06,008 ♪ 'Cause we don't need them ♪ 269 00:33:06,083 --> 00:33:09,641 ♪ Anymore ♪ 270 00:33:09,716 --> 00:33:14,513 ♪ And I'm so glad to see you here ♪ 271 00:33:14,583 --> 00:33:19,812 ♪ In my part of town ♪ 272 00:33:19,883 --> 00:33:23,112 ♪ 'Cause you're so hard to find ♪ 273 00:33:23,183 --> 00:33:25,740 ♪ And the sun doesn't shine ♪ 274 00:33:25,816 --> 00:33:28,840 ♪ When you're not around ♪ 275 00:33:35,549 --> 00:33:38,244 Come on! Right! 276 00:33:38,317 --> 00:33:41,375 Six. Easy six. Hard way six is open. 277 00:33:41,450 --> 00:33:43,383 Coming and fielding every roll. 278 00:33:46,716 --> 00:33:48,649 Is it all play, sir? 279 00:33:49,916 --> 00:33:53,679 Then you have a bet, sir. Six the winner. Six. 280 00:33:53,749 --> 00:33:56,114 Twelve. Field winner. 281 00:33:58,983 --> 00:34:02,246 Come in and field. Place your bets, ladies and gentlemen. 282 00:34:04,083 --> 00:34:07,312 ♪ And I'm so glad to see you here ♪ 283 00:34:07,383 --> 00:34:09,350 You have a bet, sir. 284 00:34:10,483 --> 00:34:13,608 Come on! Ohh. Here we go. 285 00:34:21,649 --> 00:34:24,912 Come on! Two crap. Two crap. 286 00:34:27,350 --> 00:34:29,340 Place your bets, ladies and gentlemen. 287 00:34:29,417 --> 00:34:31,781 Six. The winner by six. 288 00:34:31,849 --> 00:34:37,612 ♪ You'll never ♪ 289 00:34:37,683 --> 00:34:42,844 ♪ Not ever ♪ 290 00:34:43,916 --> 00:34:49,872 ♪ No, never ♪♪ 291 00:34:59,317 --> 00:35:01,250 Money plays. 292 00:35:03,583 --> 00:35:06,880 Do you have a light? Pardon me. 293 00:35:11,916 --> 00:35:14,281 That's quite a nice tan you have. 294 00:35:14,350 --> 00:35:16,509 I keep it all year-round too. 295 00:35:16,583 --> 00:35:19,607 Honk, honk. Excuse me. I think I hear my taxi. 296 00:35:19,683 --> 00:35:22,878 It's your Rolls Royce, and don't you forget that. 297 00:35:22,950 --> 00:35:26,384 Hey, hey, Sam. Mmm. 298 00:35:26,450 --> 00:35:29,678 Damn, you look better than you sound, if that's possible. 299 00:35:29,749 --> 00:35:32,580 - It's your play, sir. - I'm makin' it, friend. 300 00:35:32,649 --> 00:35:35,173 - You want a card, sir? - Who needs cards? 301 00:35:35,250 --> 00:35:38,876 Let me see if it's all there where I left it. Ooh, ain't it? 302 00:35:38,950 --> 00:35:42,008 How you been keeping yourself, Sam? Bad-tempered and depraved. 303 00:35:42,083 --> 00:35:44,777 Does that scare you? I'll take my chances. 304 00:35:44,849 --> 00:35:49,112 Why is it every time I'm around you, my heart does a double time and my wind gets short? 305 00:35:49,183 --> 00:35:51,116 Poison ribs? 306 00:35:51,183 --> 00:35:54,207 Some people call that "love." What do you call it? 307 00:35:54,283 --> 00:35:58,182 You know. Damn your beautiful brown eyes. 308 00:35:58,250 --> 00:36:00,183 You really know, don't you? 309 00:36:00,250 --> 00:36:03,683 Pay 19. -One of these days I'm gonna turn you off, cut you loose, 310 00:36:03,749 --> 00:36:05,682 if it's the last thing I do. 311 00:36:05,749 --> 00:36:07,682 I don't think so, Sam. You can't. 312 00:36:07,749 --> 00:36:10,410 Not any more than I can. 313 00:36:10,483 --> 00:36:12,676 Pay 19. 314 00:36:12,749 --> 00:36:16,580 Ooh! You won for a change. 315 00:36:16,649 --> 00:36:19,446 Well, you keep it. It drags down my suit. 316 00:36:19,516 --> 00:36:24,109 Mm, I been watchin' you. What's this, uh, Nick the Greek routine? 317 00:36:24,183 --> 00:36:27,672 Just an experiment. Waitin' for Big Daddy to come and say "no-no." 318 00:36:27,749 --> 00:36:31,274 Ah, what's Daddy's name, Rockefeller? 319 00:36:31,350 --> 00:36:33,283 They pay me to keep quiet, 320 00:36:33,350 --> 00:36:36,976 but why don't you and I go someplace and make some nice, friendly noises? 321 00:36:37,050 --> 00:36:39,313 I can dig that. What time's your next gig? 322 00:36:39,383 --> 00:36:42,350 When I get there. Mm-hmm. 323 00:36:56,916 --> 00:36:59,747 Where'd he go? And there he is. 324 00:37:04,816 --> 00:37:06,783 You unpack fast. 325 00:37:06,849 --> 00:37:09,248 I knew you were here. 326 00:38:00,716 --> 00:38:02,683 Yeah? Connie? 327 00:38:02,749 --> 00:38:05,580 Yeah, Jeff? Look, I don't want to be disturbed for a while. 328 00:38:05,649 --> 00:38:08,810 How 'bout putting one of your security men outside my door? 329 00:38:08,883 --> 00:38:11,748 You got it. Okay, buddy. Thanks. 330 00:38:19,350 --> 00:38:22,181 ♪♪ Okay. 331 00:38:44,417 --> 00:38:47,850 No more bets, please. Here we go. No more bets. 332 00:43:20,150 --> 00:43:23,049 It's your turn, friend. 333 00:43:23,116 --> 00:43:26,571 - You got it wrong, Jeff. - Don't hand me that jive, Connie. 334 00:43:26,649 --> 00:43:31,174 I spread that funny money all over the casino, waitin' on your expert to blow the whistle. 335 00:43:31,250 --> 00:43:33,183 Not a peep out of him. 336 00:43:33,250 --> 00:43:36,273 That stuff about putting the serial number on separately, that's the way it's always done. 337 00:43:36,283 --> 00:43:39,114 - That stuff is real. - It's not my action, Jeff. 338 00:43:39,183 --> 00:43:43,207 I take it whichever way it comes, but Sam wasn't in the deal. 339 00:43:44,649 --> 00:43:46,582 What's with Sam? 340 00:43:46,649 --> 00:43:49,844 She's dead, wasted, just like you're gonna be. 341 00:43:49,916 --> 00:43:52,349 Get up. 342 00:44:05,383 --> 00:44:10,009 In my business, Jeff, it doesn't pay to have friends. 343 00:44:11,417 --> 00:44:14,747 I'm sorry about Sam. 344 00:44:14,816 --> 00:44:16,749 Any ideas? 345 00:44:18,250 --> 00:44:20,183 Yeah. It was DeVargas. 346 00:44:23,716 --> 00:44:26,877 I knew... he was in on this. 347 00:44:29,916 --> 00:44:33,679 He's connected with some high-powered group in Hong Kong. 348 00:44:33,749 --> 00:44:37,183 You fouled him up... something about registering the money... 349 00:44:37,250 --> 00:44:39,183 so it could be traced. 350 00:44:40,749 --> 00:44:42,978 What about Casino Enterprises? 351 00:44:44,683 --> 00:44:46,616 They're out of it. 352 00:44:46,683 --> 00:44:49,775 They were supposed to trickle the money across the table for a commission. 353 00:44:49,849 --> 00:44:51,782 Then they got scared off. 354 00:44:51,849 --> 00:44:54,680 That's all I could find out before they used me for a punching bag. 355 00:44:57,250 --> 00:44:59,183 Sorry about your face, Connie. 356 00:44:59,250 --> 00:45:02,149 Well, it wasn't much before. 357 00:45:02,216 --> 00:45:05,274 Anyway, I'm still alive, so far. 358 00:45:05,350 --> 00:45:08,146 We'll stay that way as long as I got this. 359 00:45:08,216 --> 00:45:10,808 Jeff. 360 00:45:10,883 --> 00:45:15,112 What do I say if they decide to put the boot to me again? Where will you be? 361 00:45:15,183 --> 00:45:17,446 I'm gonna even it up for Sam. 362 00:45:17,516 --> 00:45:19,608 Tell 'em I'll be in Hong Kong. 363 00:45:19,683 --> 00:45:23,276 I want them to know where I am and what I'll be doing, so they'll come looking for me. 364 00:45:23,350 --> 00:45:26,283 That way, I'll find them. 365 00:49:42,749 --> 00:49:44,682 Sorry to keep you waiting. 366 00:49:44,749 --> 00:49:49,739 It's taken some time to inquire into the, extraordinary circumstances you outlined. 367 00:49:49,816 --> 00:49:54,307 Cut it short. I'm in a hurry. -We checked with Mr. Foster at the American Consulate. 368 00:49:54,383 --> 00:49:56,316 He confirmed your story. 369 00:49:56,383 --> 00:49:59,350 A transaction such as you described did take place... 370 00:49:59,417 --> 00:50:01,645 between you and our Mr. Martin. 371 00:50:01,716 --> 00:50:04,774 It, uh, doesn't appear in our records, however. 372 00:50:04,849 --> 00:50:08,078 Therefore, it was not bank business. 373 00:50:08,150 --> 00:50:11,583 Presumably, Mr. Martin was dealing with you privately, 374 00:50:11,649 --> 00:50:14,014 a matter which is strictly prohibited. 375 00:50:14,083 --> 00:50:16,675 I get this feeling, and it's building up fast, 376 00:50:16,749 --> 00:50:19,944 that Mr. Martin's health has gone downhill since I saw him last. 377 00:50:20,016 --> 00:50:23,505 His body was recovered from Victoria Peak last Saturday. 378 00:50:23,583 --> 00:50:25,846 The coroner's verdict was accidental death. 379 00:50:25,916 --> 00:50:28,678 You can understand how grieved we all are. 380 00:50:28,749 --> 00:50:32,978 Yes, of course. And I suppose that lets the bank out? 381 00:50:33,050 --> 00:50:35,074 A slight correction, Mr. Bolt. 382 00:50:35,150 --> 00:50:37,481 The bank has never been in. 383 00:50:39,583 --> 00:50:43,778 You're in, all right, right up to your distinguished British ass. 384 00:50:43,849 --> 00:50:47,180 You can tell whoever you're working for that they can deal with me directly... 385 00:50:47,250 --> 00:50:49,183 or get left behind. 386 00:50:50,716 --> 00:50:52,649 Good-bye. 387 00:51:20,016 --> 00:51:22,108 What took you boys so long? 388 00:52:50,050 --> 00:52:53,142 What's happening, Doc? As you see, Mr. Bolt, 389 00:52:53,216 --> 00:52:57,774 the art of acupuncture can also cause great pain. 390 00:52:57,849 --> 00:53:01,442 It's all a matter of knowing where to place the needle. 391 00:53:01,516 --> 00:53:04,608 Just don't get blood on my pants, Doc. 392 00:53:26,916 --> 00:53:30,610 Now tell us where the money is, Mr. Bolt. 393 00:54:29,649 --> 00:54:32,878 Sorry. We're closed. 394 00:57:26,916 --> 00:57:28,849 Charming. 395 00:57:58,683 --> 00:58:01,616 - Morning. - Chen Kwo. 396 00:58:16,116 --> 00:58:18,639 Now that's real good. That's real good, old boy. 397 00:58:18,716 --> 00:58:22,275 Where do you learn all these clever dodges? Okay, friend, what is it? 398 00:58:22,350 --> 00:58:26,181 The man in the bowler hat, he wants to see you. 399 00:58:26,250 --> 00:58:29,040 Well, it's about time. I've been makin' loud enough noises all over Hong Kong. 400 00:58:29,050 --> 00:58:31,381 You got your car keys with you? Yeah. Why? 401 00:58:31,450 --> 00:58:33,780 I need a lift. Is that it over there? Uh, yeah. 402 00:58:38,216 --> 00:58:40,046 Hey, listen! Wait, listen! 403 00:58:40,116 --> 00:58:42,673 Hey, open the door. Come on. 404 00:58:42,749 --> 00:58:46,308 You're holdin' me up, man. I said he wants to see you. 405 00:58:46,383 --> 00:58:49,475 He told me not to come back without you. Hey, don't get all shook. 406 00:58:49,549 --> 00:58:52,710 I wanna see him too. You know where Ho Man Tin Hill Road is? 407 00:58:52,783 --> 00:58:54,943 Well, that's where I'll be for the next hour. 408 00:58:55,016 --> 00:58:58,540 157 Ho Man Tin Hill Road. 409 00:58:58,616 --> 00:59:02,777 157 Ho Tin Man... No, no, no. 410 00:59:02,849 --> 00:59:04,782 Ho Man Tin Hill Road. 411 00:59:04,849 --> 00:59:07,214 Ho Man Tin Hill Road. Good fellow. 412 00:59:07,283 --> 00:59:12,148 Ho Man Tin Hill Road. Ho Man... 413 00:59:12,216 --> 00:59:15,149 Hey! Hey, that's my car! 414 00:59:37,549 --> 00:59:40,073 Gentleman wish bath of thousand pleasures? 415 00:59:40,150 --> 00:59:42,776 Uh, no. I was told I'd find a friend here. 416 00:59:42,849 --> 00:59:45,078 An American, tall. 417 00:59:45,150 --> 00:59:49,015 - Ah, chocolate man is so. - Well, I wouldn't call him that myself. 418 00:59:49,083 --> 00:59:51,675 He says all right to call him chocolate man. 419 00:59:51,749 --> 00:59:53,943 Chocolate with nuts, he says. 420 00:59:54,016 --> 00:59:57,450 That's the one. You wait. I'll tell him. 421 01:00:08,317 --> 01:00:11,875 You are wanted. 422 01:00:38,216 --> 01:00:40,479 Chocolate man says you come. 423 01:00:45,183 --> 01:00:47,480 What the devil are you doing? What is it? 424 01:00:47,549 --> 01:00:51,278 Now look here. I'm here on business and not that kind of business either. 425 01:00:51,350 --> 01:00:55,215 Now just cut this out. Help! Help! 426 01:01:25,016 --> 01:01:26,983 Oh, help! 427 01:01:28,683 --> 01:01:31,650 You really tried to drop me in a bowl of chop suey, didn't you, friend? 428 01:01:31,716 --> 01:01:35,706 You did that when you brought your friend from the embassy in to register the money. 429 01:01:35,783 --> 01:01:39,217 - After that, it was easy to trace. - That's beside the point. 430 01:01:39,283 --> 01:01:42,478 You introduced me to this ball game in the first place. 431 01:01:42,549 --> 01:01:44,483 Is DeVargas one of your flunkies? 432 01:01:44,549 --> 01:01:47,312 Hardly. Anyway, it's "was," isn't it? 433 01:01:47,383 --> 01:01:50,543 Seems he was found among the dirty linen. 434 01:01:50,616 --> 01:01:53,345 He'd been machine washed several times. 435 01:01:53,417 --> 01:01:55,679 I don't suppose that's news to you, is it? 436 01:01:55,749 --> 01:02:01,512 Is your Cantonese fluent enough to tell Mrs. Godzilla here I don't really need this? 437 01:02:01,583 --> 01:02:04,346 Somehow I don't think she'd believe me. 438 01:02:04,417 --> 01:02:06,350 Very amusing. 439 01:02:06,417 --> 01:02:08,441 I hope you keep your humor when I tell you... 440 01:02:08,516 --> 01:02:12,540 the airport baggage room was broken into and robbed, top to bottom. 441 01:02:12,616 --> 01:02:16,777 So was my apartment. I tell you, nothing is safe nowadays. 442 01:02:16,849 --> 01:02:22,374 Someone is interested in a certain courier case you brought here with you. 443 01:02:22,450 --> 01:02:25,110 A lot of unpleasant people know that you're back. 444 01:02:25,183 --> 01:02:27,877 I'm afraid you're in for a rather hard time of it, old boy. 445 01:02:27,950 --> 01:02:30,042 Now he tells me. 446 01:02:51,216 --> 01:02:53,149 A massage a day keeps the wrinkles away. 447 01:02:53,216 --> 01:02:56,149 What do they do here, sandpaper the rest? 448 01:02:56,216 --> 01:02:59,479 I understand you wanted to see me. What do you want to talk about? 449 01:02:59,549 --> 01:03:02,880 What do you know about a place called Ch'en Fu? 450 01:03:04,983 --> 01:03:08,439 Yeah, yeah. It's a, uh... 451 01:03:08,516 --> 01:03:11,450 a island off the coast. 452 01:03:11,516 --> 01:03:16,143 They have a Buddhist monastery there where I, uh, studied the, uh, 453 01:03:16,216 --> 01:03:18,978 ancient arts of self-defense. 454 01:03:19,050 --> 01:03:23,381 Why? -Well, it seems they've corrupted the arts a bit. 455 01:03:23,450 --> 01:03:26,110 Now it's a school for killers, 456 01:03:26,183 --> 01:03:30,446 training assassins from all over the world. 457 01:03:30,516 --> 01:03:32,813 Do you hear me? 458 01:03:32,883 --> 01:03:35,441 Hello. I say, are you there? 459 01:03:35,516 --> 01:03:38,074 Uh, yeah. 460 01:03:38,150 --> 01:03:41,674 I hear it's run by a former old monk. 461 01:03:41,749 --> 01:03:44,614 It's a throwback to the Samurai system apparently. 462 01:03:44,683 --> 01:03:47,173 Once you hire them, pay their price, 463 01:03:47,250 --> 01:03:50,944 they carry out any assassination they're assigned to. 464 01:03:51,016 --> 01:03:54,142 While we can't be absolutely certain, 465 01:03:54,216 --> 01:03:59,547 it seems as though someone's gone to a great deal of trouble to hire a killer from Ch'en Fu, 466 01:03:59,616 --> 01:04:01,810 and the target is you. 467 01:04:12,250 --> 01:04:14,183 Spider. 468 01:04:30,649 --> 01:04:34,639 I'm rather curious to see who they're going to get to do the job on you. 469 01:04:34,716 --> 01:04:38,513 Well, just stick around, friend, and we'll both find out. 470 01:04:38,583 --> 01:04:41,641 By the way, what became of the money? 471 01:04:41,716 --> 01:04:45,377 Money? Oh, yeah. I spent it. 472 01:04:45,450 --> 01:04:49,678 Would it make you a little more cooperative if I told you who I am? 473 01:04:49,749 --> 01:04:51,773 I already know, friend. You're government. 474 01:04:51,849 --> 01:04:56,112 I've known from the beginning. The only question is, which government? 475 01:04:56,183 --> 01:04:58,809 The one that's interested in the money you spent. 476 01:04:58,883 --> 01:05:01,043 Would you like to know where it came from? 477 01:05:01,116 --> 01:05:03,776 I don't give a damn where it came from. 478 01:05:03,849 --> 01:05:06,112 Good. It came from all over Asia. 479 01:05:06,183 --> 01:05:08,581 Black market, bribery, prostitution. 480 01:05:08,649 --> 01:05:13,413 A little at a time until there was over 10 million in nice, clean $100 bills... 481 01:05:13,483 --> 01:05:16,348 with only a little of the original stink left on it. 482 01:05:16,417 --> 01:05:21,611 That much we know. There was more. Was? 483 01:05:21,683 --> 01:05:24,344 There were other couriers, including one of our own, 484 01:05:24,417 --> 01:05:27,282 who was found in the water off Macao recently. 485 01:05:27,350 --> 01:05:29,646 You were the lucky one. You came back. 486 01:05:29,716 --> 01:05:33,706 No thanks to you. And you can shove all that jive about bein' lucky. 487 01:05:33,783 --> 01:05:37,773 All I want to know from you is one thing: Who am I after? 488 01:05:37,849 --> 01:05:42,476 I suppose I could tell you that if you were working with us. 489 01:05:42,549 --> 01:05:44,483 No deal. 490 01:05:44,549 --> 01:05:49,108 I don't care whether you're C.I.A., C.I.D... 491 01:05:49,183 --> 01:05:51,275 or just plain c-o-p. 492 01:05:52,450 --> 01:05:55,644 No deal. A target. That's all I want from you. 493 01:05:55,716 --> 01:05:59,275 In your own words, old boy, no deal. 494 01:06:00,716 --> 01:06:03,115 But if you work with us, things could be different. 495 01:06:03,183 --> 01:06:08,378 Well, thanks for the offer, but I don't need the work. 496 01:06:12,749 --> 01:06:16,512 I can't imagine why they call that the bath of a thousand pleasures. 497 01:06:16,583 --> 01:06:20,710 It must've killed more Chinese than the black plague. 498 01:06:23,350 --> 01:06:27,612 Think it over. The long knives are out for you right now. 499 01:06:27,683 --> 01:06:33,117 And your chances of survival are pretty slim, going it alone. You need friends. 500 01:06:33,183 --> 01:06:36,775 Even bad ones, like me. Good day. 501 01:09:11,583 --> 01:09:14,380 Makes for very interesting reading, doesn't it? 502 01:09:14,450 --> 01:09:18,281 Especially the fact that one name keeps popping up: Kumada. 503 01:09:18,350 --> 01:09:21,476 He's one of the wealthiest merchants in the Orient, 504 01:09:21,549 --> 01:09:25,449 besides being a very respected banker and ship owner. 505 01:09:25,516 --> 01:09:30,041 There are two of his tankers in the harbor now in quarantine. Why quarantine? 506 01:09:30,116 --> 01:09:32,947 Oh, merely a safety precaution. 507 01:09:33,016 --> 01:09:34,983 Both tankers are carrying full cargoes... 508 01:09:35,050 --> 01:09:37,313 of strategic chemicals from the United States. 509 01:09:37,383 --> 01:09:39,475 Nitrous oxides. That kind of thing. 510 01:09:39,549 --> 01:09:43,244 Explosives. I'm told they're harmless enough... 511 01:09:43,317 --> 01:09:45,840 as long as you keep the oxides, or whatever they are, separate. 512 01:09:45,916 --> 01:09:50,713 But you mix that tanker with that one... Half the harbor goes up. 513 01:09:50,783 --> 01:09:53,250 Precisely. 514 01:09:53,317 --> 01:09:56,250 Sounds like a very heavy case. 515 01:09:56,317 --> 01:09:58,977 He's a product of theJapanese occupation of China. 516 01:09:59,050 --> 01:10:01,573 A born survivor. 517 01:10:01,649 --> 01:10:04,673 He survived the Chinese Revolution, the conquest of Manchuria, 518 01:10:04,749 --> 01:10:08,342 finally got out through Korea with most of his wealth intact. 519 01:10:08,417 --> 01:10:13,316 Obviously, Mr. Bolt, he's a man ofgreat power. Great power, indeed. 520 01:10:13,383 --> 01:10:16,145 Okay, Governor, you've been leading up to something. 521 01:10:16,216 --> 01:10:19,308 When do I get to meet this illustrious character? 522 01:10:19,383 --> 01:10:21,906 Oh, this was delivered to your apartment this afternoon. 523 01:10:21,983 --> 01:10:24,314 I-I took the liberty of bringing it over. 524 01:10:24,383 --> 01:10:28,441 You're invited to a reception and dinner given by Kumada this evening. 525 01:10:28,516 --> 01:10:30,745 8:00, black tie. Oh, I'm invited, too, 526 01:10:32,950 --> 01:10:35,417 along with half the Colony. 527 01:10:46,083 --> 01:10:48,346 Ah, good evening. 528 01:10:48,417 --> 01:10:51,975 Good evening, Mr. Kumada. This is my wife. 529 01:10:53,317 --> 01:10:55,250 So glad you could come. 530 01:10:57,083 --> 01:10:59,016 Mr. Bolt, of course. 531 01:10:59,083 --> 01:11:03,016 I was beginning to think you might not come. I'm Kumada. 532 01:11:03,083 --> 01:11:05,175 I have anticipated our meeting. 533 01:11:05,250 --> 01:11:10,183 Then let us take a moment to get better acquainted. Please follow me. 534 01:11:23,649 --> 01:11:26,173 This way, Mr. Bolt. 535 01:11:26,250 --> 01:11:29,342 We won't be disturbed here. 536 01:11:29,417 --> 01:11:33,782 I understand you were victimized in some way by an executive... 537 01:11:33,849 --> 01:11:37,543 a former executive... of the International Bank. Your bank. 538 01:11:37,616 --> 01:11:40,777 That fact is not generally known, Mr. Bolt. 539 01:11:40,849 --> 01:11:43,975 Very well. I'll keep it quiet. 540 01:11:44,050 --> 01:11:48,847 Do you have reason to believe I was in any way connected with your difficulties? 541 01:11:48,916 --> 01:11:51,610 That's a good question. Were you? 542 01:11:51,683 --> 01:11:55,310 I enjoy your spirit, Mr. Bolt. 543 01:11:55,383 --> 01:11:59,180 I'm not often bearded in my own den, so to speak. 544 01:11:59,250 --> 01:12:02,808 Perhaps if I were to show you something... 545 01:12:02,883 --> 01:12:06,907 This is a report on Andrew Martin, the man you had dealings with at the bank. 546 01:12:06,983 --> 01:12:12,383 It's from the police. He was deeply involved in some sort ofinternational ring. 547 01:12:12,450 --> 01:12:15,848 Counterfeiters, no doubt. That would make it neat and tidy. 548 01:12:15,916 --> 01:12:19,872 Yes. Those bills were found on his body, as a matter of fact. 549 01:12:19,950 --> 01:12:22,440 Very clumsy work. 550 01:12:22,516 --> 01:12:27,177 Apparently you were given a rather large consignment of those bills to take to Mexico. 551 01:12:27,250 --> 01:12:29,444 That was the general idea. 552 01:12:29,516 --> 01:12:35,041 And what, may I ask, became of the, uh, shipment? 553 01:12:35,116 --> 01:12:38,106 What does it matter, if it was counterfeit? 554 01:12:38,183 --> 01:12:40,446 Oh, not as money, of course. 555 01:12:40,516 --> 01:12:43,711 But my bank is indirectly involved through Mr. Martin. 556 01:12:43,783 --> 01:12:47,012 It might become embarrassing. No need to worry, Mr. Kumada. 557 01:12:47,083 --> 01:12:51,039 - It won't be found. - You destroyed it? 558 01:12:51,116 --> 01:12:55,277 Now, would I wanna be caught carryin' an armload of counterfeit currency? 559 01:12:55,350 --> 01:12:57,340 No, indeed. 560 01:12:57,417 --> 01:12:59,849 No, I don't suppose you would. 561 01:13:01,483 --> 01:13:04,574 Well, then, the matter seems to be closed. 562 01:13:04,649 --> 01:13:09,514 No, not quite. You see, I haven't been paid yet. 563 01:13:11,950 --> 01:13:14,815 You're quite a remarkable character. Quite. 564 01:13:14,883 --> 01:13:18,339 Your bank is involved. Indirectly, of course. 565 01:13:18,417 --> 01:13:22,043 It might become "embarrassing," I think you said. 566 01:13:22,116 --> 01:13:24,140 I will certainly give the matter thought. 567 01:13:24,216 --> 01:13:28,445 No doubt I will decide that you should get what you deserve. 568 01:13:28,516 --> 01:13:30,540 You've come at precisely the right time. 569 01:13:30,616 --> 01:13:33,947 Tomorrow night will be the Chinese New Year. 570 01:13:34,016 --> 01:13:35,949 The time when what is due must be paid. 571 01:13:36,016 --> 01:13:38,949 You are familiar with our customs, I see. 572 01:13:39,016 --> 01:13:40,949 Especially that one. 573 01:13:41,016 --> 01:13:44,881 Before the new year, all debts have to be settled. 574 01:13:44,950 --> 01:13:48,508 I always pay my debts, Kumada, in full. 575 01:13:55,716 --> 01:13:57,649 Excuse me. 576 01:13:58,849 --> 01:14:01,816 Oh, no. 577 01:14:07,050 --> 01:14:11,574 Dominique Kuan, one of Hong Kong's most prized possessions. 578 01:14:11,649 --> 01:14:16,015 Or should I say, one of Kumada's most prized possessions. 579 01:14:16,083 --> 01:14:18,073 I'm told he's extremelyjealous. 580 01:14:22,116 --> 01:14:25,311 Oh, there you are, Miriam. I've been looking for you everywhere. 581 01:14:25,383 --> 01:14:28,975 Oh, thank you, darling. I haven't been looked for for 20 years. 582 01:14:29,050 --> 01:14:31,983 Come along, they're having a duel in the garden. Oh. 583 01:14:42,916 --> 01:14:47,213 I understand you're a student of karate, Mr. Bolt. 584 01:14:47,283 --> 01:14:49,545 Would you care to participate? 585 01:14:49,616 --> 01:14:54,209 No, thanks. I have, uh, other plans for the evening. 586 01:15:11,716 --> 01:15:16,013 She has no liking for blood sports. O-Oh, yeah. 587 01:15:16,083 --> 01:15:18,016 Spider. 588 01:15:33,450 --> 01:15:36,042 He is good, I think. Very good. 589 01:15:36,116 --> 01:15:41,140 - One of the best, if he lives. - We all might say that, Mr. Bolt. 590 01:16:11,883 --> 01:16:15,476 Spider is your best pupil, is he not? 591 01:16:15,549 --> 01:16:20,279 There is only one man who is better. 592 01:16:20,350 --> 01:16:23,783 The best student I ever had, 593 01:16:23,849 --> 01:16:26,373 his name... is Bolt. 594 01:16:26,450 --> 01:16:30,406 Of this, as Master, I am certain. 595 01:16:30,483 --> 01:16:33,416 Spider does not agree. 596 01:16:33,483 --> 01:16:36,450 Thus, it becomes a matter of honor. 597 01:16:36,516 --> 01:16:38,847 He would rather die than lose. 598 01:18:20,216 --> 01:18:23,445 Knowing you is extremely bad for my heart. 599 01:18:23,516 --> 01:18:27,677 By the way, you missed a fabulous meal. No, I didn't. 600 01:18:47,583 --> 01:18:51,347 - Is he here? - What is it? 601 01:18:51,417 --> 01:18:54,213 What is it? 602 01:18:54,283 --> 01:18:57,273 Now, read! Read what it says! 603 01:18:57,350 --> 01:19:00,078 It says, "Happy New Year." 604 01:19:08,050 --> 01:19:11,505 Spider! Spider! 605 01:21:53,050 --> 01:21:54,983 Is this the way of a Ch'en Fu Master? 606 01:21:55,050 --> 01:21:58,142 I thought I was to be honored only by the best of fighters. 607 01:22:09,916 --> 01:22:12,610 Another time, another place, my brother, 608 01:22:12,683 --> 01:22:14,843 if you are willing. 609 01:23:28,950 --> 01:23:32,849 You've got a lot of nerve coming up here. How'd you find me? 610 01:23:32,916 --> 01:23:35,940 Oh, that was easy. I just asked people on the street... 611 01:23:36,016 --> 01:23:39,972 where the most beautiful lady in Hong Kong lives, and they said here. 612 01:23:40,050 --> 01:23:42,347 And here I am. Liar. 613 01:23:42,417 --> 01:23:45,645 Yeah, that's true. That never was one of my strong points. 614 01:23:45,716 --> 01:23:49,047 What do you want? Just more. 615 01:23:49,116 --> 01:23:53,947 After what you did! That was very naughty of you to do that. 616 01:23:54,016 --> 01:23:58,074 You know, he threw me out. He hit me first, then he threw me out. 617 01:23:58,150 --> 01:24:03,776 Just because of you. Oh, well, I didn't intend for that to happen, Baby-san. 618 01:24:03,849 --> 01:24:06,577 Oh, he'll call me back. He always does. 619 01:24:06,649 --> 01:24:11,981 Then he buy me presents. Then I have to tell him everything that happened. 620 01:24:12,050 --> 01:24:14,983 You're not the first, you know? 621 01:24:15,050 --> 01:24:17,176 Oh, I'm surprised to hear that. 622 01:24:19,716 --> 01:24:22,183 You're sure of yourself, aren't you? 623 01:24:23,916 --> 01:24:27,350 He hurt me. Look what he did. 624 01:24:36,383 --> 01:24:39,611 Does that feel better? Mm-hmm. Much. 625 01:24:41,383 --> 01:24:44,316 Did he hurt you anyplace else? Mm. 626 01:24:44,383 --> 01:24:46,316 All over. 627 01:25:06,716 --> 01:25:09,649 Good morning, Baby-san. Good morning. 628 01:25:11,116 --> 01:25:14,879 Mmm, what's that? Ah, fresh coffee. 629 01:25:14,950 --> 01:25:17,746 What are you doing up so early? Something happen? 630 01:25:17,816 --> 01:25:21,681 I'll be leaving in a few minutes, driving into town. Oh, yeah? 631 01:25:21,749 --> 01:25:23,682 What's your hurry? 632 01:25:26,716 --> 01:25:29,343 Oh, I see. 633 01:25:29,417 --> 01:25:33,350 He's forgiven you already, has he? 634 01:25:33,417 --> 01:25:37,373 Well, it's back to the same old routine, huh? 635 01:25:37,450 --> 01:25:39,383 Oriental doll for sale. 636 01:25:40,883 --> 01:25:43,975 I've no choice. After all, he's Kumada. 637 01:25:44,050 --> 01:25:45,983 What he wants, he gets. 638 01:25:46,050 --> 01:25:49,074 Why don't you just walk away? 639 01:25:49,150 --> 01:25:53,742 You don't seem to understand. You just don't walk away from Kumada. 640 01:25:53,816 --> 01:25:58,977 Forget about Kumada, or you will end up dead, like your friend, Connie. 641 01:26:06,783 --> 01:26:09,807 Telephone for you, sir. It's a Mr. Bolt. 642 01:26:09,883 --> 01:26:13,146 All right, put him through. 643 01:26:13,216 --> 01:26:17,149 I was beginning to hope you were dead, old boy. 644 01:26:17,216 --> 01:26:21,115 Going away, where? All right, I'll look into it. 645 01:26:21,183 --> 01:26:23,480 Where are you now? 646 01:26:23,549 --> 01:26:26,744 Very well then, where will you be? 647 01:26:26,816 --> 01:26:29,977 Of course, I know the place. It's a bit public though, isn't it? 648 01:26:30,050 --> 01:26:31,983 Hello? 649 01:26:32,050 --> 01:26:36,642 Hello, are you there? No, you are not there. 650 01:27:05,916 --> 01:27:09,576 The police are looking for you everywhere with a number of embarrassing questions, 651 01:27:09,649 --> 01:27:12,616 and here you sit, right out in plain view. 652 01:27:12,683 --> 01:27:17,117 Obviously that's the best place to hide. Tell me about Kumada's operation. 653 01:27:17,183 --> 01:27:19,309 It's taken us years to put it all together. 654 01:27:19,383 --> 01:27:23,941 It's a two-way operation. Drugs. Literally tons of it. 655 01:27:24,016 --> 01:27:27,779 Someone supplies Kumada, and he supplies them. Like strategic chemicals. 656 01:27:27,849 --> 01:27:31,612 Unreported purchases made through phony U.S. businesses, 657 01:27:31,683 --> 01:27:34,173 financed with the kind of money you were carrying. 658 01:27:34,250 --> 01:27:37,217 Those tankers out there with that nitro... 659 01:27:37,283 --> 01:27:39,307 Nitrous oxide. Rocket fuel. 660 01:27:39,383 --> 01:27:43,316 That's it. The whole island is one large series... 661 01:27:43,383 --> 01:27:46,543 of storage tanks for liquid rocket fuel... 662 01:27:46,616 --> 01:27:48,549 with extremely tight security. 663 01:27:48,616 --> 01:27:50,776 How many men you got inside there? 664 01:27:50,849 --> 01:27:53,577 Two, and they're first rate. Why? 665 01:27:53,649 --> 01:27:55,616 Well, look like there gonna be three. 666 01:27:55,683 --> 01:27:58,707 You might just end up getting yourself killed. 667 01:27:58,783 --> 01:28:01,579 Look, friend... 668 01:28:01,649 --> 01:28:05,447 They killed Sam. They wiped out my friend, Connie. 669 01:28:05,516 --> 01:28:09,109 I've been knifed, acupunctured and shot at. 670 01:28:09,183 --> 01:28:11,547 So what's so new about me getting myself killed? 671 01:28:11,616 --> 01:28:14,583 And I've had just about enough of this Kumada. 672 01:28:14,649 --> 01:28:19,106 Now if you wanna sit here on your fat ass, that's all right. 673 01:28:19,183 --> 01:28:21,116 But not me. 674 01:28:21,183 --> 01:28:23,706 I'm gonna destroy that bastard. 675 01:28:23,783 --> 01:28:26,750 He owes me something, and I'm gonna collect it. 676 01:28:26,816 --> 01:28:31,715 First off, some early fireworks in honor of the newyear on that island of his. 677 01:28:31,783 --> 01:28:34,216 A fter that, it's him and me, 678 01:28:34,283 --> 01:28:36,216 man to man. 679 01:29:29,417 --> 01:29:33,350 - Didyou get everything I asked for? - Yes, boss. 680 01:30:28,749 --> 01:30:32,183 This'll just put him to sleep for a while. 681 01:31:07,516 --> 01:31:09,450 It's his walkie-talkie. 682 01:34:40,849 --> 01:34:43,146 Happy New Year, Kumada! 683 01:35:02,783 --> 01:35:05,545 All right, thanks a lot, boys. I'll take it from here. 684 01:35:05,616 --> 01:35:07,810 It's about time I paid a call on my friend Kumada. 685 01:37:19,216 --> 01:37:21,308 Bolt? 686 01:37:21,383 --> 01:37:24,350 Yes, Bolt. And they let him get away. 687 01:38:27,183 --> 01:38:29,513 Hello? Hello, the house. 688 01:38:29,583 --> 01:38:32,948 Jenkins here with group four. We're at the waterfall, starting our patrol now. 689 01:38:33,016 --> 01:38:36,949 You tell Mr. Kumada that if that blighter Bolt... 690 01:38:37,016 --> 01:38:41,382 is anywhere in this end of the estate, he hasn't a chance to make it to the wall. 691 01:38:41,450 --> 01:38:43,609 Out. 692 01:39:07,083 --> 01:39:10,516 Oh, no, man. It's been a long night. 693 01:40:35,450 --> 01:40:37,383 Very sporting, Mr. Bolt. 694 01:40:37,450 --> 01:40:41,042 You have given me a New Year's celebration I will long remember. 695 01:40:41,116 --> 01:40:45,482 And it is questionable now, which of us is in debt to the other. 696 01:40:45,549 --> 01:40:49,449 But I think it is I, and I intend to be paid. 697 01:41:05,683 --> 01:41:08,378 That wasn't necessary. I had him. 698 01:41:11,583 --> 01:41:15,278 I'll take that. Thank you very much. 699 01:41:17,849 --> 01:41:20,714 Oh, naughty, naughty. 700 01:41:20,783 --> 01:41:23,444 You mustn't talk to Mr. Griffiths like that. 701 01:41:23,516 --> 01:41:26,813 I can assure you that my mother never did any of those things. 702 01:41:26,883 --> 01:41:29,316 At least not that I'm aware of. 703 01:41:44,583 --> 01:41:47,709 Your papers, old boy, as promised. 704 01:41:47,783 --> 01:41:50,012 Just like that, huh? No luggage, no money? 705 01:41:50,083 --> 01:41:53,107 Consider yourself fortunate to be getting off so lightly. 706 01:41:53,183 --> 01:41:57,082 Now go and sin no more. Well, at any rate, go. 707 01:41:57,150 --> 01:42:02,583 I hope you don't regret it. If we do, we shall conceal it as best we may. 708 01:42:04,050 --> 01:42:06,483 Good show. What the devil are you... 709 01:42:06,549 --> 01:42:10,108 How does he manage that? 710 01:42:18,216 --> 01:42:20,274 Ah, Mr. Bolt. 711 01:42:20,350 --> 01:42:22,646 Well, I'll take it now. Okay. 712 01:42:42,516 --> 01:42:45,881 I was in a hurry the other day. Didn't get a chance to pay you. 713 01:42:45,950 --> 01:42:48,974 Ah, you're rich. Thank you, thank you. 714 01:42:49,050 --> 01:42:52,279 Have a good smoke. Come back soon. 715 01:42:52,350 --> 01:42:56,283 At these prices, it'll be my pleasure. 716 01:42:59,283 --> 01:43:03,283 Preuzeto sa www.titlovi.com